子域名 vs 子目录：多语言外贸独立站点怎么选，SEO效果差很大！
随着越来越多的外贸企业开始布局独立站小语种多语言市场，关于“到底该用子域名（subdomain）还是子目录（subdirectory）做小语种站点”这个问题，也成了很多网站运营人员关心的重点。
这两个方式到底有啥区别？哪个更适合做SEO？有没有推荐使用场景？
01 什么是子域名与子目录？
子域名（Subdomain）
结构示例：en.new35.com 或 jp.new35.com
本质上是一个“外贸独立网站”，虽然挂在主域名下面，但搜索引擎通常会当成全新的网站来对待。
常见用法有：
创建英文站（如：en.domain.com）
搭建独立商城（如：shop.domain.com）
创建独立博客（如：blog.domain.com）
子目录（Subdirectory）
结构示例：new35.com/en 或 new35.com/blog
本质上是在主站内容架构下新增一个“子页面”集合，是网站整体结构的一部分。
01 从SEO角度看：谁更有利？
子域名的劣势
权重不共享：谷歌通常把子域名当成另一个站点，意味着主域名的反向链接、权重不会自动传递到子域名。
维护成本高：你得为每个子域名单独做SEO优化、内容规划、权重积累，尤其对于外贸中小团队来说，是个不小的负担。
数据难统计：google网站分析统计GA或其他工具需要分别安装跟踪代码，跨域数据分析成本更高。
重复内容风险：内容不做差异化，很容易让搜索引擎判定为重复内容，影响主站排名。
02 子目录的优势
权重集中：子目录是主域名的一部分，权重共享，SEO更容易做出结果。
维护更方便：一个CMS后台搞定所有语言，技术开发和内容运营更高效。
SSL证书统一配置：只需对主域名配置一次HTTPS，所有语言页面同步安全。
数据追踪轻松：GA、GTM配置一次即可全面追踪所有目录流量。
03 谷歌官方怎么看？
谷歌搜索团队的 John Mueller 曾说过：“Google对子域名和子目录都能很好地抓取和收录。”
换句话说，谷歌不偏不倚，只看你的内容质量和结构优化做得如何。不过如果你想让谷歌更清晰地识别子域和主站之间的关系，建议加强内链、统一导航结构、加深内容联动，帮助搜索引擎建立“这是一个整体”的判断。
根据多年建站实操经验，我们建议如下：
✅ 适合使用子域名的情况：
想打造一个完全独立的品牌站（如：美国站、独立商城）
某个产品线庞大，需单独建立完整内容体系
内容风格、目标用户与主站差异很大（如技术博客）
✅ 更推荐使用子目录的情况：
小语种/多语言网站建设（如 /en /fr /es）
想快速集中权重、统一优化管理
最后总结一下：
| 对比维度 | 子域名（en.domain.com） | 子目录（domain.com/en） |
|---|---|---|
| SEO权重共享 | ❌ 权重分散 | ✅ 权重集中 |
| 网站维护成本 | ❌ 每个都要单独维护 | ✅ 一套系统统一管理 |
| HTTPS配置 | ❌ 每个子域名都要单独配置证书 | ✅ 一次配置即可全站生效 |
| 数据分析 | ❌ 需要分开分析和设置追踪代码 | ✅ 可统一追踪，更清晰 |
| 建议使用场景 | 品牌独立站、大型商城、特殊活动页 | 小语种站、SEO优化主站整体权重 |
如果你想提升小语种网站的SEO效率、集中权重、降低维护成本，子目录是更优选择。当然，如果你有完整团队资源、品牌分站需求，那就可以考虑用子域名单独布局。
如你还有技术实施问题，欢迎联系我们获取多语言网站搭建解决方案。